07/03/2014

Comparando Capas - "Orgulho E Preconceito" de Jane Austen

Ui... agora é que é... este livro tem tantas capas que acho que me vou espalhar ao comprido nesta publicação..

Caso me escape alguma capa que gostem, por favor deixem nos comentários! 
(a moderação agradece ;) )

Em Portugal, por exemplo, existem várias versões...

Vou colocar apenas algumas, para terem a noção ;)

Versões Portuguesas
Orgulho e Preconceito Orgulho e Preconceito  Orgulho e Preconceito

Versões Inglesas
Pride and Prejudice Pride and Prejudice Pride and Prejudice Pride and Prejudice  Pride and Prejudice Pride and Prejudice Pride and Prejudice Pride and Prejudice Pride and Prejudice  Pride and Prejudice 
Haviam muitas mais em versão inglesa, mas acho que não é necessário estar aqui a colocar todas...

Versões Italianas
Orgoglio e pregiudizio  Orgoglio e pregiudizio Orgoglio e pregiudizio Orgoglio e pregiudizio Orgoglio e pregiudizio 

Versões Espanholas 
Orgullo y Prejuicio / Persuasión Orgullo y prejuicio Orgullo y prejuicio Orgullo y prejuicio Orgullo y prejuicio Orgullo y prejuicio

Versões Francesas
Orgueil et Préjugés  Orgueil et Préjugés 

Pérsia
غرور و تعصب

República Checa
Pýcha a předsudek

Versões Alemãs
Stolz und Vorurteil Stolz und Vorurteil  Stolz und Vorurteil

Sem comentários:

Publicar um comentário

O seu comentário é valioso!
Obrigada pela visita e volte sempre!